Alexandra Lozano Immigration Law PLLC

Product Owner II - Bilingual English/Spanish

Location CO-Bogotá
ID 2024-1253
Software Development
Position Type


We are seeking a skilled Mid-Level Product Owner to join our dynamic innovation team. As a Product
Owner, you will play a key role in shaping the product vision, collaborating with cross-functional teams,

and driving the execution of product enhancements. This role is ideal for someone with a solid track
record in product development, a deep understanding of agile methodologies, and the ability to lead
initiatives with increasing responsibilities.


  • Lead collaboration with cross-functional teams to define and refine the product vision, strategy,
    and roadmap.
  • Take ownership of prioritizing and managing the product backlog, ensuring alignment with business objectives.
  • Work closely with the development team to refine user stories, gather requirements, and define acceptance criteria.
  • Facilitate agile ceremonies, including sprint planning, daily stand-ups, sprint reviews, and retrospectives.
  • Act as a liaison between stakeholders and the development team, managing expectations and ensuring timely delivery.
  • Conduct in-depth market research, competitive analysis, and gather user feedback to drive strategic product decisions.
  • Make informed decisions based on data analysis, user research, and business goals to drive the product strategy.


  • Bachelor's degree in a relevant field.
  • Minimum of 2-4 years of experience as a Product Owner.
  • Bilingual proficiency in English and Spanish.
  • Strong understanding of agile methodologies.
  • Proven ability to manage multiple tasks, projects, and stakeholders.
  • Excellent problem-solving and decision-making skills.
  • Experience with user research techniques and market analysis.



  • Technical Skills:
    ○ Basic understanding of programming languages.
    ○ Familiarity with design tools like Adobe XD, Sketch, or Figma.
    ○ Knowledge of fundamental web technologies (HTML, CSS, JavaScript).
  • Problem Solving:
    ○ Ability to analyze and solve simple technical problems.
    ○ Willingness to learn and adapt to new technologies.
  • Communication:
    ○ Effective communication skills to convey ideas and requirements.
    ○ Ability to collaborate with cross-functional teams.
  • User-Centric Thinking:
    ○ Developing an understanding of user needs and experiences.
    ○ Basic usability testing and user feedback interpretation.
  • Project Management:
    ○ Basic project management skills.
    ○ Time management and prioritization of tasks.
  • Product Management:
    ○ Product management skills, including roadmap planning and prioritization.
    ○ Business acumen and market analysis.
  • Agile Methodology:
    ○ Experience working in Agile/Scrum environments.
    ○ Understanding of iterative development processes.
  • Customer Advocacy:
    ○ Advocating for the end-users and ensuring their needs are prioritized.
    ○ Proactively seeking and incorporating customer feedback.




Sorry the Share function is not working properly at this moment. Please refresh the page and try again later.